Définition

1. Nom :
   • Mètre, prosodie : En musique et en poésie, "âm luật" désigne l'ensemble des règles qui régissent la structure rythmique, la mesure et les schémas métriques. Il se réfère à l'organisation systématique des éléments sonores (durées, accents, pieds) dans une composition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Âm luật của bài thơ này rất chặt chẽ. (Le mètre de ce poème est très rigoureux.)
  • Nhà soạn nhạc phải am hiểu sâu sắc về âm luật. (Le compositeur doit avoir une compréhension profonde de la prosodie.)

Utilisations avancées

• "Tuân theo âm luật" : Suivre les règles de la prosodie/du mètre.

  • Bài thơ cổ điển thường tuân theo âm luật nghiêm ngặt. (La poésie classique suit généralement des règles métriques strictes.)

• "Phá vỡ âm luật" : Rompre avec les conventions prosodiques/métriques.

  • Nhà thơ hiện đại đôi khi phá vỡ âm luật để tạo hiệu ứng mới. (Les poètes modernes rompent parfois avec la prosodie pour créer de nouveaux effets.)

Variantes et mots apparentés

• Luật thơ (n) : Règles de la versification.
• Nhịp điệu (n) : Rythme, cadence (concept plus large incluant le flux général).
• Vần (n) : Rime.

Synonymes

• Nhịp : Mesure, tempo (souvent utilisé en musique).
• Tiết tấu : Rythme (accent mis sur le modèle des durées).

Expressions idiomatiques

• "Đúng âm đúng luật" : Être parfaitement conforme aux règles de la prosodie et de la mélodie. Souvent utilisé pour décrire une exécution poétique ou musicale impeccable.
  • Bài hát dân ca được hát đúng âm đúng luật. (La chanson folklorique est interprétée en parfaite conformité avec ses règles mélodiques et rythmiques.)

1. (nhạc; thơ) mètre; prosodie